-
1 go ahead with one's plans
Экономика: реализовывать планыУниверсальный англо-русский словарь > go ahead with one's plans
-
2 they went ahead with their plans regardless
Общая лексика: они начали проводить свои планы невзирая ни на чтоУниверсальный англо-русский словарь > they went ahead with their plans regardless
-
3 to go ahead with one's plans
English-russian dctionary of contemporary Economics > to go ahead with one's plans
-
4 ahead
[ə΄hed] a, predic, adv առաջ, առջևում. Tom is ahead Թոմը առջևում է. have much time ahead առջևում շատ ժամանակ ունենալ. run on ahead ա ռաջ վազել. Look ahead Առաջ նայիր. Go ahead Առաջ անցիր, Շարունակիր. go ahead of (մեկից) ա ռաջ անցնել. go ahead with one’s plans պլաններն իրականացնել. Things are going ahead Գործերը լավ են գնում. full steam ahead լի ընթացքով առաջ գնալ. ahead of time ժամա նակից շուտ. You have your whole life ahead of you Ամբողջ կյանքդ առջևում է -
5 push ahead
(with plans) perseverare, andare avanti con determinazione ( with in); (on journey) proseguire* * *vi + adv* * *(with plans) perseverare, andare avanti con determinazione ( with in); (on journey) proseguire -
6 push ahead
( with plans) persévérer ( with dans); ( on journey) continuer -
7 push ahead
intransitive verb[Armee:] [weiter] vorstoßen; (with plans etc.) weitermachen* * *I. vi2. ( approv fig: take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; (in a race) sich akk an die Spitze setzen3. (continue travelling) [noch] weiterfahrenII. vt▪ to \push ahead sth ahead etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen]* * *visich ranhalten (inf), voranmachen (inf)to push ahead with one's plans — seine Pläne vorantreiben
* * ** * *intransitive verb[Armee:] [weiter] vorstoßen; (with plans etc.) weitermachen -
8 ■ go ahead
■ go aheadv. i. + avv.1 andare avanti; precedere: Go ahead, and I'll come later, andate pure avanti! io vengo dopo2 ( anche to go ahead with) andare avanti; procedere: The peace talks are going ahead in spite of the difficulties, le trattative di pace vanno avanti a dispetto delle difficoltà; At last I was allowed to go ahead with my plans, finalmente mi è stato concesso di andare avanti con i miei programmi5 (all'imper.) andare avanti; continuare a parlare: Go ahead, I'm listening, (va) avanti, ti ascolto; Go ahead!, avanti!; ( anche) forza! coraggio!6 (all'imper.) fare pure: «Do you mind if I open the window?» «Go ahead!», «Ti dispiace se apro la finestra?» «Fa pure!»; DIALOGO → - Car problems 4- Go ahead and do the work, fa' pure il lavoro □ (telef., fam.) «Go ahead!», «parli pure!»; «parli!». -
9 go ahead
фраз. гл.1) продолжатьсяIs your work going ahead now that the materials have arrived? — Теперь, когда материалы доставили, твоя работа идёт нормально?
2) продолжатьThe council gave us permission to go ahead with our building plans. — Совет дал нам добро на продолжение наших планов по строительству.
Please go ahead with your story, there won't be any more interruptions. — Пожалуйста, продолжай свой рассказ, никто не будет больше прерывать тебя.
3) разг. взять на себя ( решение), действовать на своё усмотрениеYou can't just go ahead and sell the car, it's partly mine. — Ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже.
4) начинать (что-л. делать, особ. говорить)Go ahead, we're all listening — Давай, мы все тебя слушаем.
-
10 go ahead
وَاصَلَ \ carry on: to continue: Carry on with your work.. continue: to go on with (what one has started): The men continued their work (or with their work, or, to work, or, working). go ahead: to go on; make progress: You may go ahead with your plans. go on: (esp. with the -ing form of verbs) to continue: He went on sleeping in spite of the noise. Go on with your work. keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed. keep on: (the same as keep but without the participle) to continue: Keep on till I tell you to stop. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. press on: to go on; continue in a determined way: We must press on with our efforts. proceed: to go on: After a short delay, we were able to proceed (on our journey or with our business). pursue: to run after, so as to catch. push on: to hurry on. -
11 go ahead
اِسْتَمَرَّ \ carry on: to continue: Carry on with your work.. continue: to go on; not stop: The noise continued. go ahead: go on; make progress: You may go ahead with your plans. go on: (esp. with the - ing form of verbs) to continue: He went on sleeping in spite of the noise. Go on with your work. last: to continue; fill a certain amount of time: The play lasted (for) two hours. persist: to continue to exist: The snow persists on the ground in spite of the hot sun. press on: to go on; continue in a determined way: We must press on with our efforts. stand, stood: to be, or remain, in a certain position: As matters stand (In present conditions) we have no hope of success. \ See Also ثابر (ثابَر)، صمد (صَمَدَ)، واصل (واصل) -
12 go ahead
تَابَعَ \ continue: to go on with (what one has started): The men continued their work (or with their work or to work or working). follow: to understand: Could you follow his explanation?. go ahead: to go on; make progress: You may go ahead with your plans. press on: to go on; continue in a determined way: We must press on with our efforts. pursue: to run after, so as to catch. push on: to hurry on. -
13 go ahead
go ahead а) двигаться вперед go ahead! вперед!; продолжай(те)!;действуй(те)! б) идти напролом в) идти впереди (на состязании) г) продолжатьThe council gave us permission to go ahead with our building plans. д) начи-нать (говорить) Go ahead, we're all listening е) улучшать, развивать Is yourwork going ahead now that the materials have arrived? -
14 push ahead
-
15 push ahead
vi;2) (approv, fig: take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; ( in a race) sich akk an die Spitze setzen3) ( continue travelling) [noch] weiterfahrento \push ahead sth ahead etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen] -
16 push ahead
1) толкать перед собой, выталкивать вперед The old man was walking along the street, pushing a small cart ahead of him. ≈ По улице шел старик и толкал перед собой тележку.
2) разг. настойчиво продвигать, добиваться Whatever happens, we must push ahead with our plans. ≈ Что бы ни случилось, нам надо продолжать в соответствии с нашими планами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > push ahead
-
17 go ahead
تَقَدَّمَ (على) \ advance: to go forward; move forward: The army advanced towards the enemy. get on, get along: make progress: He’s getting on well at school. go ahead: to go on; make progress: You may go ahead with your plans. lead: to go in front; be in front: His car is leading in the race. progress: to go forward: The work was not progressing very fast. \ See Also تحسن (تَحَسَّنَ)، نَجَحَ -
18 push ahead
фраз. гл.; разг. настойчиво продвигать, добиватьсяWhatever happens, we must push ahead with our plans. — Что бы ни случилось, нам надо продолжать в соответствии с нашими планами.
-
19 push
A n1 lit (shove, press) poussée f ; to give sb/sth a push pousser qn/qch ; the car won't start-we need a push la voiture ne veut pas démarrer-il faut la pousser ; at the push of a button en appuyant sur un bouton ;2 (campaign, drive) campagne f (for en faveur de ; to do pour faire) ;3 fig ( stimulus) impulsion f ; to give sth/sb a push encourager qch/qn ; this gave me the push I needed c'est ça qui m'a décidé à faire quelque chose ; to give sth a push in the right direction faire avancer qch dans la bonne direction ;5 (spirit, drive) esprit m battant.B vtr1 (move, shove, press) pousser [person, animal, chair, door, car, pram] ; appuyer sur [button, switch, bell] ; to push sb/sth away repousser qn/qch ; to push sth down/up sth pousser qch en bas/en haut de qch [hill, street] ; she pushed him down the stairs elle l'a poussé dans l'escalier ; to push sb/sth into pousser qn/qch dans [lake, ditch, house] ; to push one's finger/a stick into enfoncer son doigt/un bâton dans ; to push sth into sb's hand mettre qch de force dans la main de qn ; I pushed her in je l'ai poussée dedans ; to push sth to pousser qch jusqu'à [place, garage] ; to push sb/sth out of the way écarter qn/qch ; to push sb/a suggestion aside écarter qn/une suggestion ; to push one's way through sth se frayer un chemin à travers qch ; to push sth off the road enlever qch de la chaussée ; to push the door open/shut pousser la porte ; to push a thought to the back of one's mind repousser une pensée dans un coin de son esprit ;2 (urge, drive) pousser [pupil, person] (to do, into doing à faire) ; to push sb too hard trop pousser qn ; to push sb too far pousser qn à bout ; don't push me! ○ ne me pousse pas à bout! ; to be pushed ○ ( under pressure) être à la bourre ○ ; to be pushed for sth ○ ( short of) être à court de qch ;4 ○ ( sell) vendre [drugs].C vi pousser ; to get out and push sortir pour pousser ; ‘Push’ ‘Poussez’ ; there's no need to push! ce n'est pas la peine de pousser! ; to push against s'appuyer contre ; to push at sth repousser qch ; to push past sb bousculer qn ; to push through se frayer un chemin à travers [crowd, room].D v refl to push oneself to push oneself upright se redresser ; to push oneself into a sitting position se redresser en position assise ; to push oneself through the crowd se frayer un chemin à travers la foule ; to push oneself through a gap passer par un trou ; ( drive oneself) se pousser (to do à faire).at a push ○ GB s'il le faut ; if it comes to the push si on en vient à cette extrémité ; to be pushing 50 friser la cinquantaine ; to give sb the push ○ GB ( fire) virer qn ○ ; ( break up with) larguer qn ○ ; to push one's luck, to push it ○ forcer sa chance ; that's pushing it a bit! ○ ( cutting it fine) c'est un peu juste or risqué! ; when ou if push comes to shove ○ au pire.■ push around ○:▶ push [sb] around fig bousculer.■ push back:▶ push [sth] back, push back [sth] pousser [object, furniture] ; repousser [forest, shoreline] ; ramener [qch] en arrière [hair] ; repousser [army, enemy, frontier] ; repousser [date, meeting].■ push down:▶ push [sth] down, push down [sth] faire chuter [price, rate, temperature] ;▶ push down [sb], push [sb] down faire tomber [person].■ push for:▶ push for [sth] faire pression en faveur de [reform, action].■ push forward:▶ push [sth] forward, push forward [sth] faire valoir [idea, proposal] ; to push oneself forward se mettre en avant (as comme ; for pour).■ push in:▶ push in s'introduire dans la file ;▶ push [sth] in, push in [sth] enfoncer [button, door, window].■ push off1 ○ GB filer ○ ; push off! file! ;■ push on = push ahead.■ push over:▶ push over [sth/sb], push [sth/sb] over renverser [person, table, car].■ push through:▶ push [sth] through, push through [sth] faire voter [bill, legislation] ; faire passer [deal] ; to push through a passport application accélerer l'obtention d'un passeport ; to push a bill through parliament faire voter rapidement un projet de loi.■ push up:▶ push up [sth], push [sth] up faire monter [price, rate, unemployment]. -
20 plan
мен. план; проект; програмазаздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management²) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організаційних цілей, завдань, обсягу роботи і т. ін.═════════■═════════action plan план заходів; advertising plan план реклами • рекламний план • план рекламної кампанії; allocation plan план розподілу чого-небудь; alternative plan варіант плану • альтернативний план; amended plan уточнений план; annual plan річний план; appraisal plan система оцінювання; approved plan затверджений план; assistance plan план допомоги; balanced plan збалансований план; basic plan основний план • опорний план; bonus plan система заохочення • система заохочувальних винагород; brand plan план випуску марки • план випуску марочного товару; budget plan кошторисний план; business plan комерційний план • бізнес-план • план ділової активності; business-building plan план розширення діяльності; business-portfolio plan план розвитку сфери діяльності; campaign plan план рекламної кампанії; capacity plan план підвищення продуктивності • план розвитку виробничої потужності; capital investment plan план капіталовкладень; capital spending plan програма капіталовкладень; coherent plan послідовний план • внутрішньо скоординований план; combined plan поєднаний план; communications plan план комунікації; company-wide plan загальнофірмовий план; compensation plan програма відшкодовування; complete plan комплексний план; comprehensive plan комплексний план; concrete plan конкретний план; consumption plan план споживання; contingent consumption plan умовний план споживання; coordinated plan координований план; copy plan структура тексту; cost finding plan система калькуляційних відомостей; counter plan зустрічний план; coupon plan купонна програма; creative plan творчий план; credit plan кредитний план; current plan поточний план; daily plan добовий план • план на добу; decision plan схема прийняття рішень; delivery plan план постачання; departmental plan план відділу; development plan план розвитку; differential time plan почасово-прогресивна система заробітної плати; distribution plan план розподілу; draft plan проект плану; economic plan економічний план • господарський план; editorial plan редакційний план; elaborate plan старанно продуманий план; emergency plan план на випадок надзвичайних обставин • план на непередбачені випадки; employment plan програма забезпечення зайнятості; export plan план експорту; export-import plan план експорту-ім-порту товарів; family assistance plan програма допомоги багатодітним родинам; feasible plan допустимий план (у задачах лінійного програмування); financial plan фінансовий план; financing plan план фінансування; fixed plan твердий план • встановлений план; food stamp plan програма харчових купонів; formal plan формальний план; general plan загальний план; health insurance plan план медичного страхування; housing development plan програма житлового будівництва; implementation plan план здійснення наміченого; import plan план імпорту; initial plan вихідний план; inspection plan план інспекції • план приймального контролю; instalment plan план купівлі на виплат; integrated plan комплексний план; introductory plan ввідний план • план виходу на ринок; investment plan програма капіталовкладень; layaway plan відкладання і сплачування товару на виплат; lease plan план оренди; long-range plan перспективний план • довгостроковий план; long-term plan перспективний план • довгостроковий план; management plan план організаційної діяльності; market plan план роботи на ринку • план ринкової діяльності; marketing plan план збуту • план маркетингу; master plan генеральний план • зведений план; media plan план застосування засобів реклами • медіа-план; medium-term plan середньостроковий план; multistage plan багатоетапний план; multiple-time plan відрядно-прогресивна система заробітної плати; national plan національний план; national economic plan народногосподарський план; national media plan план застосування загальнонаціональних засобів реклами; objectionable plan неприйнятний план; on-going plan поточний план • план, який здійснюється в поточний період; operating plan виробничий план • оперативний фінансовий план; operational plan оперативний план; optimal plan оптимальний план; organization plan схема організаційної структури; organizational plan організаційний план • організаційна структура; outline plan схематичний план; output plan план випуску продукції; overall plan всеосяжний план; package plan комплексний план • пакет заходів • комплекс заходів; pay plan порядок виплати зарплати; payment plan план виплати; payout plan схема виплати; pension plan система пенсійного забезпечення; practicable plan здійсненний план; preliminary plan попередній план; procurement plan план закупівлі; product plan план виробництва товару • план випуску товару; product promotion plan план просування товару; production plan виробничий план; profit plan заходи для отримання прибутку; profit-sharing plan система участі в прибутках; projected plan план на майбутнє; promotion plan план стимулювання збуту • план стимулювання; provisional plan тимчасовий план; publicity plan план популяризації • рекламний план; purchase plan план закупівлі; quality assurance plan програма забезпечення якості продукції; quarterly plan квартальний план; recruitment plan план набору персоналу; research plan план досліджень; retirement plan план пенсійного забезпечення • пенсійна програма; revised plan переглянутий план; rough plan приблизний план • орієнтовний план; sales plan план збуту; sales promotion plan план стимулювання збуту; sampling plan програма вибіркового обстеження • план вибіркового контролю; short-range plan короткостроковий план; short-term plan короткостроковий план; spending plan програма витрат; stowage plan план розміщення вантажу в вантажних приміщеннях судна; strategic plan стратегічний план; summary plan зведений план; supply plan план постачання; support plan план допомоги; survey plan план обстеження; systematic plan комплексний план; tactical plan тактичний план; target profit plan заходи для отримання цільового прибутку; technical plan технічний план; trial-use plan пробне вживання товару; turnover plan план обороту; unacceptable plan неприйнятний план; underestimated plan нереальний план; wage plan система заробітної плати; workable plan здійсненний план; working plan робочий план; yearly plan річний план; zone plan зональний план═════════□═════════according to plan згідно з планом • за планом • відповідно до плану; plan for expansion програма розвитку; plan of action план дій; plan of distribution план розподілу • план розміщення; plan of operation план роботи; to abandon a plan відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план; to adhere to a plan дотримуватися/дотриматися плану • додержуватися/додержатися плану; to adjust a plan вивіряти/вивірити план • коригувати/відкоригувати план; to approve a plan затверджувати/затвердити план; to carry out a plan виконувати/ виконати план; to coordinate plans координувати/скоординувати плани; to draw up a plan упорядковувати/упорядкувати план • накреслювати/накреслити план; to elaborate onaplan розробляти/розробити план; to execute a plan виконувати/ виконати план; to finance a plan фінансувати план; to fund a plan фінансувати план; to go ahead with plans реалізовувати/реалізувати план; to implement a plan виконувати/виконати план; to incorporate in a plan включати/включити в план; to interfere with plans розладнувати/розладнати плани; to launch a plan братися/взятися за виконання плану; to make plans складати/скласти плани; to negotiate a plan обговорювати/обговорити план; to offer a plan пропонувати/запропонувати план; to outline a plan накреслювати/накреслити план; to prepare a plan готувати/підготувати план; to propose a plan пропонувати/запропонувати план; to put forward a plan висувати/висунути план; to reconsider a plan переглядати/переглянути план; to refine a plan уточнювати/уточнити план; to revise a plan переглядати/переглянути план; to spoil plans розладнувати/розладнати плани; to submit a plan подавати/подати план на розгляд; to work out a plan розробляти/розробити план
См. также в других словарях:
forge ahead (with something) — ˌforge aˈhead (with sth) derived to move forward quickly; to make a lot of progress quickly • The company is forging ahead with its plans for expansion. • Quick learners should be allowed to forge ahead. Main entry: ↑forgederived … Useful english dictionary
go ahead with something — ˌgo aˈhead (with sth) derived to begin to do sth, especially when sb has given permission or has expressed doubts or opposition • ‘May I start now?’ ‘Yes, go ahead.’ • The government intends to go ahead with its tax cutting plans Main entry:… … Useful english dictionary
press ahead (with something) — ˌpress aˈhead/ˈon (with sth) derived to continue doing sth in a determined way; to hurry forward • The company is pressing ahead with its plans for a new warehouse. • ‘Shall we stay here for the night?’ ‘No, let s press on.’ Main entry:… … Useful english dictionary
ahead — I [[t]əhe̱d[/t]] ADVERB USES ♦♦ (In addition to the uses shown below, ahead is used in phrasal verbs such as get ahead , go ahead , and press ahead .) 1) ADV: ADV after v, n ADV, ADV with cl Something that is ahead is in front of you. If you look … English dictionary
push ahead — ˌpush a ˈhead push forward [intransitive] [present tense I/you/we/they push ahead he/she/it pushes ahead present participle pushing ahead … Useful english dictionary
push ahead — phrasal verb push ahead or push forward [intransitive] Word forms push ahead : present tense I/you/we/they push ahead he/she/it pushes ahead present participle pushing ahead past tense pushed ahead past participle pushed ahead to continue trying… … English dictionary
plow ahead — verb proceed (with a plan of action) (Freq. 1) He went ahead with the project • Syn: ↑go ahead • Derivationally related forms: ↑go ahead (for: ↑go ahead) … Useful english dictionary
press on with something — press on (with (something)) to continue to do something in a determined way. He said his comments were meant as a joke, but the Miss America Organization pressed on with its lawsuit. The construction firm pressed ahead with plans to build the… … New idioms dictionary
press on with — press on (with (something)) to continue to do something in a determined way. He said his comments were meant as a joke, but the Miss America Organization pressed on with its lawsuit. The construction firm pressed ahead with plans to build the… … New idioms dictionary
full speed ahead — with all possible energy and enthusiasm. The company decided to go full speed ahead on plans to make pasta in the United States … New idioms dictionary
Five-Year Plans for the National Economy of the Soviet Union — The Five Year Plans for the National Economy of the USSR (Russian: пятилетка, Pyatiletka ) were a series of nation wide centralized exercises in rapid economic development in the Soviet Union. The plans were developed by the Gosplan based on the… … Wikipedia